È diventato un meme e una barzelletta nei cortei che hanno attraversato l’Europa in rivolta: “Bismillah! C’est le tenèbres!” – chi non lo ha letto almeno una volta su di un cartello, in un meme che gira sui social, o lo ha sentito pronunciare con scherno negli ultimi mesi?
A quanto pare era il contenuto del messaggio inviato da una guardia a un minorenne, per introdursi nelle chat nelle quali discute il movimento francese. Solo che, la guardia in questione, doveva essere un po’ avanti con gli anni, e ha scritto qualcosa che suona fuori tempo e fuori posto, un po’ come se qualcuno di noi si presentasse stasera in una scuola occupata e si annunciasse dicendo: “Bella raga, siete troppo giusti! Come butta qui?”. Una macchietta degli anni Ottanta in pratica! Quel messaggio che ha circolato in Francia, suonava più o meno così.
Torna in mente leggendo l’email che ha fatto scattare l’allarme bomba in diverse scuole italiane:
“Questo è Mikhail Andropov, leader del Vilayat di Misoginistan. Siamo venuti per annientarvi. Metteremo in atto un genocidio contro gli italiani.
Mi sono preparato a lungo per questo: uccidere ognuno di voi. Ho appena lasciato nel vostro edificio, all’interno di un sacchetto di plastica, un potente ordigno esplosivo con innesco a distanza.
L’ho posizionata in modo tale che l’onda d’urto si propaghi in tutto l’edificio. Di voi rimarranno solo ossa e una poltiglia sanguinolenta. Inoltre, abbiamo piazzato una bomba nel motore dell’auto del vostro primo ministro.
Dopodiché finiremo i sopravvissuti a coltellate.”
Perché fa tornare in mente “Bismillah!”? Perché sembra scritta da una persona estranea a un linguaggio e a una cultura che, goffamente, cerca di farli propri.
Molt*, in queste ore, stanno schernendo chi l’ha presa sul serio: “Basterebbe un buon filtro antispam per non leggerla neanche”- dicono. Secondo noi stanno trascurando il cuore della questione: chi l’ha presa sul serio, e ha fatto evacuare le scuole, non lo ha fatto perché stupid*! Non c’è niente da sbeffeggiare. Lo ha fatto perché si vuole instillare terrore, si vuole che la paura si impossessi di larghi strati della popolazione.
Non è un fenomeno nuovo, soprattutto in Italia, e soprattutto in momenti in cui movimenti possenti si manifestano. Forse, prima di ridere, dovremmo ricordare che la strategia della tensione cominciò con innocui manifesti di critica al Pci attribuiti all’estrema sinistra ma in realtà prodotti e attacchinati da neofascisti.
Se poi facciamo una breve esegesi del testo, ci rendiamo conto che il firmatario della mail, Mikhail Andropov, modifica il nome di Juri Andropov, ex capo del KGB e segretario del Pcus, cercando di rendere credibile l’attribuzione ai russi della campagna. In realtà la mail è partita da un account di un’università della filo-occidentalissima Taiwan.
Non è l’unica cosa da notare: i riferimenti alla misoginia e a un linguaggio proto-incel, più che a movimenti che realmente si ispirano a quei disvalori, sembrano voler mettere in difficoltà le forze di sinistra che, in Occidente, si oppongono al riarmo e alla guerra. In caso di un attentato reale, come opporsi alla repressione, e a una probabile guerra, che prende di mira forze che si dichiarano antifemministe?
Ultima cosa: l’accenno ai coltelli. Questi richiamano esplicitamente gli attentati dell’Isis in Europa. Quasi a voler creare confusione e voler rappresentare una saldatura tra filo-russi e fondamentalisti.
Ci sarebbe tanto da ridere, sia per lo stile, sia per il contenuto di questa e-mail. Quello che ci mozza la risata è la consapevolezza che, per quanto goffo, è il tentativo di riproporre a queste latitudini una strategia che ha mietuto centinaia di vittime con l’obiettivo di contrastare i movimenti che rivendicavano il superamento del capitalismo; maggiori diritti sociali e civili.
Strano che nelle ore in cui un nuovo movimento, che ha tutti i presupposti per essere imponente, emette i primi vagiti in tutta Europa, lottando contro riarmo, guerra e per maggiori diritti, questi allarmi si moltiplichino e, guarda caso, il mittente sembra essere proprio colui contro cui ci si riarma e del quale si alimenta la paura.
Ridiamoci su! Va bene! Facciamoli diventare un meme, come “Bismillah!”. Ma teniamo la guardia alta, perché sono goffi e ridicoli, ma non scherzano.